MILETRÊ
ARTE/art
Amor Da Minha Vida/Love of my life
O Homem da Moda, ou o Senhor Fopling Fútil/The man of mode or sir fopling flutter
2016 - O Homem da Moda, ou o Senhor Fopling Fútil/The Man of Mode, or Sir Fopling Flutter de/by Sir George Etherege
ESTREIA/PREMIERE - Auditório da Reitoria/UFSC, Florianópolis/Brasil, 2016 PRÊMIOS/AWARDS - Seleção/Selection Teatralny Kufar 2017 - International Student and Youth Theatre Festival (Minsk, Belarus) Procultura 2017 (SECARTE/UFSC, Brasil Diretor/Director - PR Berton Tradução/Translation - PR Berton |
Parasitas/parasites
Quatro Bombas no Bolso/four bombs in the pocket
bbO projeto-base da cia. se chama Vozes Reais, Antípodas Naturais: Floripa, a Flor do Oriente. A partir de um grupo de pesquisa o qual se propõe a verificar, na teoria e na prática, um possível entrelaçamento entre as tradições teatrais do ocidente e do oriente, surge a idéia de se encenar uma série de textos de autores canônicos da dramaturgia ocidental, trazendo para cada um deles elementos de um gênero teatral específico da tradição asiática. Paralelamente, para cada montagem, o foco temático recai sobre um grupo social da cidade de Florianópolis, na tentativa de abarcar o rico mosaico que compõe o tecido humano desta cidade de vocação cosmopolita. Aliar arte e entretenimento, provocar o riso e a reflexão, fugir do óbvio, mas sem cair em nenhuma irresponsabilidade ética ou estética são os eixos primordiais deste projeto.
The company's main project is called 'Real Voices, Natural Antipodes: Floripa, the Flower of the East'. We intend to verify, through a research group that aims to do it in theory and practice, a possible crossover between eastern and western theatre traditions. Starting from this perspective, the idea grows to the challenge of staging plays from canonical playwrights of western drama, bringing to each production an element of a theatrical genre of the Asian tradition. At the same time, the thematic focus is directioned to a marginalized social group of the city of Florianópolis. Combining art and entertainment, provoking laughter and reflection, avoiding the obvious, but without falling into any ethical or aesthetic irresponsibility are the main guidelines of this project.
The company's main project is called 'Real Voices, Natural Antipodes: Floripa, the Flower of the East'. We intend to verify, through a research group that aims to do it in theory and practice, a possible crossover between eastern and western theatre traditions. Starting from this perspective, the idea grows to the challenge of staging plays from canonical playwrights of western drama, bringing to each production an element of a theatrical genre of the Asian tradition. At the same time, the thematic focus is directioned to a marginalized social group of the city of Florianópolis. Combining art and entertainment, provoking laughter and reflection, avoiding the obvious, but without falling into any ethical or aesthetic irresponsibility are the main guidelines of this project.